lunes, 31 de marzo de 2014

"הנשר והחולם ..."



         "הנשר והחולם ..."

עומד לפני הצוק, ראה את הטיסה של הנשר
- מה אתה עושה שם, טיפש ...? אם אתה נופל ... אתה לא מקבל את ...
- עזוב אותי לסבל שלי ... שיטוס ...
לתת חופש לחלומות שלי ... נפצע על ידי גברת ...

- חכה ... אני חושב שאתה משוגע ... ואם אתה להתפשט,
יתכנס בטיסה שלך ... אם אני צריך לחפור את הציפורניים שלי!
- תן לי לעוף כמו קוארבו והכאב .. כנפיו שלי ...
כבר הכוכב הפך עצוב ... כששחר נשמע ..

- נכון זה הייתי ... זה ... או הקדושים ללוות אותך ...!
ללכת, חכה רגע ... אני לא לנקר הציפורניים שלי ...
ותגיד לי איך ... זה היה אורורה היפה בבוקר ...
ספר לי על העיניים שלך .. אתה גם שיבשו את הנשמה! ...

אאווו ... נשר ... אם היה לי זמן ... ואמרתי לך ...
לקחת איתך ... תחת המעטפת של הכנפיים שלך ..!
- בחייך, בנאדם, אני חסר מנוחה כבר ואני חושב שזה ... מחלה!
זה היה מלאך ... בתולת ים ... מים או לגלוש בבוקר ..?

- ראיתי אותה להגיע אל כפר בוקר אחד ... כמו בבקרים אחרים,
עיניה היו כמו כוכבים ... אורות הצפוניים .. עיניו,
שערה הבלונדיני עפה כמו רוח זהב עוררה את שערו,
רובי היה שדיה ... שמשך את העין שלי ...

-ראיתי ... ראיתי את גן העדן ... אם שמים עף volvoretas כשלי אהוב,
צעדו היה מוצק ... כריקוד שלא נגמר לעולם ...
מתוק נופף בזרועותיו ... הסתכלתי בטענה,
וכדי לראות את ציפור הנגר, לבבות במס על העץ תפסו אותי

- הלו, "אמרתי לאנשים שאתה לא ... אתה מושג ...?
-No ... אני כבר הלכתי ירחים רבים חצו עמקים והרים ...
ולבסוף מצאתי את התשובה ... כאשר הלב שלי אמר .. ללכת ..!
- בעיר הזאת עשוי לתת את הדין ... כבר בפרח ...!

-אז .. אני בטוח שעכשיו, אני אעזוב בשקט מחר בבוקר ...
- איך אתה הולך ללכת ... אם אני רק הגעתי לכאן ... ואני רואה שאתה מוצא את עצמך לא מצאת דבר
- אתה נסיך החלומות שלי שאני חיפשתי את המפלים, בזריחות ..
- אני כבר אמרתי ... כי ... אולי ... זה אני שאתה מדבר על ...?

הקטרים ​​היו לב טק, מיקס ... ורידים מתפוצצים ...
- חכה ... תגיד לי שוב .. הכוכב של העיניים שלך קלט את העיניים שלי ...
"אני לא ראיתי אותך ... ואני טס לקניון מעבר להרים ...
- קח איתך בטיסה ש ... אתה לא רואה ... אני מרגיש את זה בכל אותי ..!

וערוץ הקפיצה שהוא לא מבין כלום ...
הוא פתח את זרועותיו לכל הרוח ... ושני מלאכים באו לאסוף ...
להתראות בנשיקה ... "אמרתי בחיוך בעיניו ......
- אל תלכו ... חכה ... אני אטוס ... למרות שאני נופל על הרצפה ...

והנה אני כאן ... נשר עקשן מוכן ללכת אחריה ... עם הנשמה הריקה שלי
והשמש נראית לי, זריחות זוהר עמומות ...
כמוה ... תן לי להרחיב את הזרועות שלי מחפשות אהוב
l אם זה עולה לי בחיים ... ומוצא את המלאכים לאסוף את הכנפיים שלי.

- עכשיו אני מבין ... רוזמרין אהבה מטורף ... שהוא אהבה אמיתית ...
מסתכל על הכנפיים שלי ... מסתכלים על הטיסה שלי, אני אלמד אותך להרים את הטיסה שלך,
כדי לעוף ברוח כדי לטפס על הרים לשמיים
לזרוק את עצמך עכשיו ... ולחפש אותו כל הלילה והחלום ...!

והם מעולם לא הפסיקו לטוס ולפעמים חוזרים,
הנשר מחכה באפיק הנחל הישן ...
ואומר שהם ראו את הנשר לעוף בשמים,
בין שני מלאכים שנשלחו lassoed ... שתי נשיקה 

         “ La Águila y el Soñador…”

De pie, frente el acantilado, veía el vuelo de la Águila
-¿Qué haces ahí, insensato …? Si te caes… no te levantas …
- déjame con mis sufrimientos … que volar será …
dar libertad a mis sueños … heridos por una dama …

-¡¡¡ Espera… que me parece que estás chiflado… y si te tiras,
te recogeré en tu vuelo … aunque te tenga que clavar mis garras!!!
-¡¡¡ Déjame volar como el Cuervo y mi dolor .. sus alas …
que ya el lucero se ha vuelto triste … cuando suena una alborada ..

-¡¡¡Que razón tenía yo… a este…ni los santos le acompañan …!!!
anda, espera un poco… no me hagas clavarte mis garras …
y cuéntame como era de bella … esa aurora de la mañana …
¡¡¡ háblame de sus ojos .. que tanto te han trastornado el alma…!!!

¡¡¡ Ayy… Águila … si tiempo tuviera … y te contara …
la llevarías contigo … bajo el manto de tus alas ..!!!
-¡¡¡vamos hombre, que ya estoy intranquilo y me mareo de pensarla…!!!
¿ acaso era un Ángel… una sirena del agua… o la resaca de la mañana..?

- La vi llegar al pueblo una mañana … como otras mañanas,
sus ojos eran como luceros … auroras boreales .. su mirada,
su pelo rubio como el oro que volaba al viento su melena agitada,
sus pechos … era rubíes que atraían mi mirada …

-Yo la vi… y vi el cielo… si en el cielo vuelan volvoretas como mi amada,
su andar era firme … como una danza que nunca se acaba…
sus brazos en dulce vaivén … parecía que me reclamaban,
y el pájaro carpintero al verla, corazones gravó sobre el árbol que agarrado estaba

-¿¿Hola- le dije- del pueblo no eres…¿estás desorientada…?
-No … llevo caminando muchas lunas…crucé valles y montañas
y por fin encontré la respuesta… cuando mi corazón dijo .. ¡¡¡ anda..!!
-¿ en este Pueblo puede haber respuesta … para una flor tan lejana…!!!

-Así es ..estoy segura que ahora , marcharé tranquila … mañana por la mañana
-¿Cómo te vas ha marchar… si acabas de llegar… y no veo que hallas encontrado nada
-¡¡¡ Eres tú, príncipe de mis sueños a quien busqué por la corredeiras, por las alboradas..
-¿Yo… eso has dicho… soy acaso yo … eso de que hablas…?

El corazón eran locomotoras de tac-tac- … venas que estallaban…
-¡¡¡ espera… dímelo otra vez.. que el lucero de tus ojos ha absorbido mi mirada…
-Ya te he visto… y me voy al barranco para volar más allá de las montañas…
-¡¡¡Llévame contigo en ese vuelo…que sin verte…siento que todo se me apaga..!!!

Y del barranco salto mientras él no entendía nada …
Abrió sus brazos al viento…y dos ángeles vinieron a buscarla …
-Adiós ...-con un beso le dijo …sonriendo con su mirada …
-¡¡¡ No te vayas …espera…que yo volaré…aunque al suelo me caiga…

-Y aquí estoy, terca Águila…dispuesto a seguirla…con mi vacía alma,
que ya el Sol me parece, tenue resplandor de alboradas …,
déjame que como ella… extienda mis brazos buscando a mi amada
aunque me cueste l vida…y no halla ángeles que recojan mis alas.

-¡¡¡ Ahora te entiendo…chiflado romero… que amar, es verdad que amas…
mira mis alas… mira mi vuelo, yo te enseñaré a levantar tu vuelo,
a volar a través del viento, a subir montañas hasta el cielo
¡¡¡tírate ahora … y búscala a través de las noches y el sueño…!!!

Y cuentan que nunca paró de volar y a veces viene de regreso,
El Águila esperando está en el barranco viejo …
y dicen que el Águila vio volar por el firmamento,
a dos ángeles entre lazados… que el mandaron dos beso 

No hay comentarios:

Publicar un comentario