domingo, 5 de febrero de 2017

אין בנו ... ללא נכדתו ... סבא טס בוקר אחד ..."

אין בנו ... ללא נכדתו ... סבא טס בוקר אחד ..."
יושב על פולה, הגיע יום אחד Pio-Pio עייף,
הוא היה דחוק לפינה לתא המטען מחשש לאובדן הכרה
יש לך נסע הרבה כי אני רואה מאוד עייף ...?
-¡¡¡Te טיפול לא לדבר ... אבל ... במשך שנים טסות ... !!!
- אל תדאג ולנוח, אני אשמור לך לא ליפול
וכך היא נרדמה Pio-Pio שיום אחד בא אלי.

ראיתי אותו בחיבה, פניות רחוקות זיכרון הביא אותי
ואני נתתי שינה 2 ימים והתכרבלתי כנפיים
Pio-Pio מסכן -¡¡¡ שלוקח שנים רבות עפו ... !!!
-¡¡¡Vaya ... זה נראה despertando..hola Pio-Pio אתה עדיין עייף?
כמה זמן יש ישנתי ותימוכי העץ שלך ...?
-¡¡¡Que אכפת ... הדבר החשוב הוא שיש לך נח ... !!!

ובכן ... אני אוכל משהו, אני חייב לעוף רחוק יותר טסתי ...
-¡¡¡ במשך קצת ... או לברוח מהעבר שלך ... !!!
-¡¡¡ Ay, ציפור זקנה ... אם הייתי אומר לך כמה כאב עזב כנפיי ... !!!
-of שאתה רוצה או לא זה תלוי contarlo¡¡¡llevo מחכה כל כך הרבה זמן !!!
הוא הגיע היום מעולם לא חשב לא ירצה אותה ...
עזבתי את החיים הקטנים שלי, בלעדיי ... וחסר לב אני טס ...

Pio-Pio -¡¡¡Sigue חשבונך כבר מצער אותי ... !!!
היו לו משפחה אבל רק לוויה היה השטן ...
זה חנק אותי נושם, קשר אותי אם אתה משוטט רצית קצת ...
וכך כל יום ... נשמתי היה משתלט ...
כולם ידעו מה קורה במשך יותר
נתתי לי, הוא מעולם לא עזב תלונה ממנה, משפתי.

ידעתי שאני אוהב את החיים הקטנים שלי, ממני לעזוב
וראיתי בלעדי, שום דבר עלי אדמות חסרה
אז יום אחד לקחתי את הטיסה מבלי לכופף את המראה
ומאחר באותו הבוקר, עף ללא מטרה או המפה
"ומכיוון שלא תספר לי או אולי לא אוהב אותך?
אני אבא מצטער ... אבל הטירוף שלי סנוור אותי נשמה מרירה

"אני כבר מחכה ישב הפולה ... מאז היציאה שלך,
לא עושה טעות נוספת ... נתח איתי האומללות שלך,
החיים הקטנים שלך, גדלו וכמוכם אני לא מדבר אליי,
אולי יום אחד אתה דופק בדלת ואתה צריך להסביר המילה שלך,
אני בת לטוס, אבל אתה לא זקן לחכות
ולדבר אל לו הסבא יושב על הענף ... נשא בנפשו.





" Sin hijo ... sin nieta ... voló el abuelo una mañana ... "

Sentado sobre una pola, llegó un día un Pío-Pío cansado,
se arrinconó hacia el tronco temiendo caer desmayado
-¿Has viajado mucho que te veo muy fatigado...?
-¡¡¡Te importa que no hable ... pero sí ... llevo años volando...!!!
- No te preocupes y descansa, yo cuidaré que no caigas abajo
y así quedó dormido aquel Pío-Pío que un día llegó a mi lado.

Le vi con cariño, su cara un recuerdo me traía lejano
y dejé que durmiera 2 días con sus alas acurrucado
-¡¡¡ Pobre Pío-Pío que llevas tantos años volando...!!!
-¡¡¡Vaya ... parece que se está despertando..hola Pío-Pío ¿sigues cansado?
-¿Cuanto tiempo llevo dormido y en tu árbol apoyado...?
-¡¡¡Que mas da ... lo importante es que hayas descansado...!!!

-Bueno... comeré algo, debo volar más lejos que lo que he volado...
-¡¡¡ Para un poco ... o es que escapas de tu propio pasado ...!!!
-¡¡¡ Ay, viejo pájaro... si te contara cuanto dolor mis alas dejaron...!!!
-De ti depende que quieres o no contarlo¡¡¡llevo tanto tiempo esperándolo!!!
-Llegó el día que nunca lo hubiera ni pensado desearlo...,
dejé a mi pequeña vida, sin mí ... y sin corazón sigo volando...

-¡¡¡Sigue Pío-Pío que tu relato ya me está angustiando...!!!
-Tenía una familia pero más que compañera, era el diablo ...,
me ahogaba al respirar, me ataba si pasear deseaba un rato ...
y así, día a día ...de mi alma se fue apoderando ...
todos sabían lo que iba pasando por más
que me dí, nunca salió una queja de ella, de mis labios.

-Yo sabía que quería a mi pequeña vida, de mí se apartara
y yo veía que sin mí, nada en la tierra le faltaba
así que un día levanté el vuelo sin doblar la mirada
y desde aquella mañana, vuelo sin rumbo ni mapa
-¿Y porque no me lo contaste o es que acaso amor yo no te daba?
-Lo siento padre... pero mi amarga locura me cegó el alma

-Te llevo esperando sentado en esta pola ... desde tu marcha,
no cometas otro error...comparte conmigo tu desgracia,
que tu pequeña vida,ha ido creciendo y como a ti, a mí no me habla,
tal vez algún día llame a la puerta y tendrás que explicarle tu palabra,
yo ya soy viejo para volar, pero tu no eres viejo para esperarla
y le hablarás del abuelo que sentado en la rama...la llevó en su alma.

No hay comentarios:

Publicar un comentario