martes, 17 de diciembre de 2013

"" "שניהם יביאו לך ... כאשר הרוח לוקחת אותי!" "


בחודש ספטמבר לא היה לירעיון מוזר ... למה לא לפרסם את השירים שלי , הסיפורים שליוהילדים שלי השתקפויות בשפות שונות ... ? ואיך לעשות ...? . ידעתי GOOGLE תורגם לא מעז להיות בקיא מאוד אבל הבנתי שתהיו מרוצה 20 % עבורו , בסופו של כל אחד, את הכתיבה שלך בספרדית. בהתחלה שמתי לבשהרעיון היה מקובל אבל היום , אחרי שבילה 67,000 צפיות, המילים שלי איבדו עניין וכבוד ולהבין אותו , ולכן החלטתי לכתוב לא יותר ... או לפחות ... תעשה לי טוב ...
כמופרידה, שבחרהשיר ,הסיפורוהשתקפות יותר אני באופן אישי אהבתי אותיואני מקדיש אותו בכבוד ובחיבה.
אני מאחל כי בימים אלה , ייתכן שיהיה קתולים או לא, אני נהנה מהמשפחה ואת מושג משפחה , שלטונו שובבבתיכם לשנה הבאה .
בהכרת תודה אינסופית על שקראת אותו , אני אומר ... עדלהאיר שובבמערת ההר שלי ... תודה


"" "שניהם יביאו לך ... כאשר הרוח לוקחת אותי!" "




"" "שניהם יביאו לך ... כאשר הרוח לוקחת אותי!" "

אני אקח את הנשיקות שלך כאשר הרוח לוקחת אותי 
אני אקח את הצחוק שלך והמשחקים שלך 
ייקחו אותי המילים שלך ואת הזיכרונות שלך 
ייקחו אותי האהבה שלך כאשר הרוח לוקחת 

אותי., אני אקח לך את דמעות והקולות שלך 
אני ניקח את המשחקים שלך כאשר הרוח תיקח אותי 
אני אקח את השיחות שלך והשתיקות שלך 
ייקחו אותי החום שלך כאשר הרוח לוקחת 

אותי., אני אקח את הזעקות שלך וגם  את העיניים שלך 
אני אקח את החלומות שלך שבו הרוח לוקחת אותי 
אני אקח את התמונות שלך ואת הריח של הגוף שלך, 
אני אקח אותך מלטף כאשר הרוח לוקחת 

אותי., אני אקח הנשימה שלך כאשר הרוח לוקחת אותי 
אני אקח את הגוונים שלך ואת המראה שלך 
אהבה אני אקח את שניהם ... מתוק אהב אותך ... 
אני אהיה שם תמיד ... כאשר הרוח לוקחת אותי. 

ALBA הנכדים שלי העריצו את NOE וROBER כל 
     אוהבים את סבא.


"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""




"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""

Me llevaré vuestros besos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras risas y también vuestros juegos
me llevaré vuestras palabras y también vuestros recuerdos
me llevaré vuestros amores cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros llantos y también vuestras voces
me llevaré vuestros juegos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras llamadas y también vuestros silencios
me llevaré vuestras fiebres cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros gritos y también vuestras miradas
me llevaré vuestros sueños cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras fotos y el olor de vuestro cuerpo
me llevaré vuestras caricias cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestro aliento cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras sombras y el de vuestra mirada
me llevaré tanto amor... de vuestros dulces seres ...
que estaré siempre presente ... cuando el viento me lleve.

A mis adorados nietos ALBA NOE y ROBER con todo
     el amor del Abuelo.

viernes, 6 de diciembre de 2013

בין כבישים .... ושבילים קוצניים ...!!

סליחה על הטעויות של תרגום של הבלוג הזה

בין כבישים .... ושבילים קוצניים ...!!

תטביע את הקול שלי ... אבל רוצה להמשיך לכתוב את העט שלי,
אני חושב שלא ... חלומות והזיכרונות שלי עדיין מחפשים,
כבישים להאריך את הצעדים שלי ... יותר אני מוצא את הדרך שלי,
הדלקתי הלילות החשוכים שלי עם Luceros אוהב זורח,
ואני .... וסופו של היום ... יותר ללכת ... אני חוזר ....
ואני מפסיק לנוע ברגל בטעות ... אבל אני רוצה עוד ... אני לא יכול ...
כאילו הדוח על המכתב שלי ... לא יישאר חלל שבו נשיקה
ורוח של חוסר המזל שלי להביא עננים רק .. להיות ... מדבר
מבלי שאהב ... כאשר מישהו אוהב אותי ... הגוף שלי טובע,
ככל נראה האתר שלי ... הסרתי את הכיסא כשאני יושב בו. כמי שנולד גבר, אלוהים שלל מאתנו שדון, שהמשורר רוצה לעשות את זה בגלל שהוא, בחוכמתו עזב את האישה יופי שירים של הגוף שלך, אבל בלילה ... סולדד .... תמיד השבי שלו והאהבה שלו, רק זכרונות, ולכן אף פעם לא יהיה משורר שיכול להביע את החושניות של שיריו, כפי שנמסר .. המשורר של אהבה מרי .. לומר רק אחד ... "אני אוהב אותך ..." איש לא יכול לתת את המתיקות ושמחה של תענוג שמכתבי הלילה של המשורר של גלוריה הלילה ... שירים עוטף נשיקות הנלהבת שלה ולא רצויות, ולא קדרות של בלבול בין אני אוהב אותך ואני אוהב את קוט המשורר רוצה להסתיר ... כאהבה .... יש מוסתר בתוך גופו ... או הבלדות "היום ... אבל מחר ... אם רק אהיה זיכרון" של AME המשורר שכותב שמהארץ הרחוקה .... אבל היינו קרובים ללב שיש לך. , והזכיר כמה שיר, אחר כמו שאני אוהב אותך ולא יכול, לפעמים טנגו הפאדו מבלי לשכוח שAMALIA המרטש עזב בקולו ... כזיכרון אלוהי, ולכן, זה רק משורר ... אם נולד אישה ... וגר להעביר הנשיקות שלו, כפי שלהיות אישה ... אהבת ה 'יצרה את חלומותיו הארציים הראשונה ... דון נתן לך שגברים יש את זה ואף פעם לא להגיע ש.... עד שמתכווצים כאשר ... "לדבר על זה ..." עוד, אני רוצה שתטביע את הקול שלי ... אבל העט שלי ... לא נתתי את דעתי לשתוק ורק בלילה שמכהה את הכאב שלי והפחדים שלי, אבל כשאני מתעורר שוב ... הדרכים שלי מכוסות בקוצים, שעבורם יש לי הרבה כדי להגן על החלומות שלי .. אבל אני עייף .. . וכאשר המשורר, לא לשלוט ברגשות שלהם מוסתרים, בניגוד למשורר שבוכה בדידותו רק ... כי הוא, .. לא מצא שום תמורה ...בדידות ... המשורר בדידות היא רק ילד ... כאשר אמו לא חזר .. והגרועה ביותר הוא כאשר המשורר ... רוצה לשבור את העט שלו ועם זה ... להיחנק ... לא רק הגוף שלך! ... אבל הנשמה שלו וכן עם זה ... להרוג את נוצת משורר הכל ... זה יכול להיות .... לקרוא אותו .... יפה ...

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Entre caminos.... y espinosos senderos...!!!!!!!!!!

Ahogo mi voz ... pero mi pluma quiere seguir escribiendo,
no quiero pensar... y mis Sueños siguen buscando recuerdos,
caminos sobre mis pasos se extienden... más no encuentro mi sendero,
ilumino mis oscuras noches con amores de resplandecientes Luceros,
voy y voy .... y al final del día ... más que ir... de vuelta vengo ....
y me paro sin querer mover un pie... pero por más que quiero... no puedo ...
como si al pliego de mi carta ... no le quedara un espacio donde depositar un beso
y el viento de mis desdichas solo traen nubarrones.. siendo yo... un desierto
que sin haber sido amado... cuando alguien me ama... se ahoga mi cuerpo,
pues por mucho que busqué mi sitio...la silla me retiran cuando en ella me siento.

Habiendo nacido hombre, Dios nos privó de ese DON, cual Poeta desea tenerlo
pues ÉL, en Su sabiduría dejó a la mujer la belleza de los Poemas de su  cuerpo
aunque en las noches... su Soledad.... sea siempre su cautiverio y su Amor, solo recuerdos
y por eso nunca existirá un Poeta que pueda expresar la sensualidad de un Poema,
como lo transmite La Poetisa del Amor... María.. con decir solo un ... " te quiero..."
ni puede el hombre dar la dulzura y el gozo del placer que las cartas nocturnas
de la Poetisa de la Noche Gloria... envuelve sus Poemas en ardientes y deseados besos,
ni la melancolía de la confusión entre el TE AMO y TE QUIERO que la Poetisa COTÉ
quiere ocultar ... cuanto Amor .... tiene escondido en el interior de su cuerpo ...
o las baladas de " hoy si ... pero mañana... solo serás un recuerdo" de la Poetisa AME
que nos escribe desde aquella tierra lejana .... pero nos cerca del corazón que le tenemos. ,
recordándonos unas Un Poema, otras como te amo y no puedo, otras un Tango
sin olvidar el desgarrador Fado que AMALIA dejó en su voz... como un divino recuerdo,
y así,, solo un Poeta lo es...si ha nacido mujer ... y vive para transmitirnos sus besos, pues siendo tu mujer... la primera amante que Dios creó de sus terrenales sueños... te dió ese Don que los hombres
nunca alcanzaremos a tenerlo y del cual.... hasta nos acobardamos cuando ..."hablas de eso ..."

Más, quiero ahogar mi voz ... pero mi pluma ... no deja mi mente permanecer en silencio
y solo la noche oscurece mi dolor y mis miedos, pero cuando despierto de nuevo ...
mis caminos se han cubierto de espinas, por mucho que tengo quien protege mis Sueños..
pero ya estoy cansado... y cuando el Poeta, no controla sus ocultos sentimientos,
a diferencia de la Poetisa que solo llora su soledad... porque él, .. no encontró el regreso ...
la soledad el Poeta... solo es la soledad del niño... cuando su madre no ha vuelto ..
y lo peor es cuando el Poeta... desea romper su pluma y con ello ...
ahogar...¡¡¡ no solo su cuerpo...!!! sino su Alma y así con ello ...
acabar con todo lo que de la pluma del Poeta ... puede ser.... al leerlo ....BELLO ...

"" אהבה אסורה של ציפורים ... "" "

סליחה על הטעויות של תרגום של הבלוג הזה


"" אהבה אסורה של ציפורים ... "" "

מהמרפסת של בית לקצה השני, 8 מטרים הפרידו ביניהם ...
ובכל בוקר, הבעלים שלהם, הכלובים שלהם, פנים אל פנים הניחו,
"בוקר טוב ... אנה ... - שברכת מחייך עוסקת ...
בוקר טוב ... - ועד לשקיעה, ציפורים יצאו משם ... - בוקר טוב האהבה שלי ... שלא התראינו ... הלילה גרם לי הרבה זמן ... - בוקר טוב ... החנפן שלי, שהיה עצבני שלרוצים לראות את הפנים שלך זה שהבעלים לא ידעו כמה אוהבים את הזמיר והכנרת קיבלו היו רק ציפורים ... שר על ... שירי נשמה!. בזמן שהם, מהכלובים שלהם, שבו רק חלומות אסרו על אהבה ... - היא אהבה בלתי אפשרית ... הנסיך שלי, הכלוב שלך תמיד יהיה בשלט הרחוק שלי - אהוב ... לא סובל ... כי אני מסתפק בצפייה מהחזית, העיניים שלך ואני יודע שיש לך עסק ... והאהבה שלי, מהכלוב הזה .... אני לא להרפות ...-אז ... אם אתה לא אוהב את לכלוב שלי והכלוב שלך יהיה הבית שלנו ...? אהבה, שלי ... כי בלי אהבה ... ? או כלוב זהב, החיים שלי יהיו תקוות אסורות אהבה הן מה שהלב שלנו החליט לקחת על עצם את הנשמה .. - אני בלעדיך ... אני לא רוצה לחיות ... נסיך והחיים שלי ... אני לא העיניים שלך! וכך, רק להסתכל, שירי אהבה בחיים שאף אחד לא שומע את השירה,בידיעה כי בשעה בין הערביים, כאשר דלתות המרפסת נפתחו והוא נכנס, כדי למחרת, הכנרית עם המתים אדונו, שעות היו עוברות אותם ... ואילו הזמיר עם פילגשו ... מחכה לרגע לראות אותה בבוקר. Amores אסור ליהנות בשקט, כאשר האדונים, תביעת רכוש על תחושה שזה מסתכם רק כאשר הלב והנשמה של להבה,הולך כל כך רחוק מהגוף. .. יוצרים שחולם ... וחלומות .. אוהב .. אהבה אסורה הטוב ביותר ... בלי אהבה, להיות אהוב על ידי הבעלים או שהם אוהבים ...!. אבל יום אחד, ציפורים אהבה, הם חשבו שאדוניהם, כפי שקרה להם ... לו, נסתרים מוילאות, לפני שפתח את הדלת מתיקות הסתכלו והיא צפתה בזריחה ... את הזמן כדי לפתוח את הדלת שאתה בא לשם כדי להשגיח מכל מרפסת, אם זה לא היה אהבה .. אלוהים אומר לו! וכך, אחד את השני ... בדממה ... אבל ממעמקי האהבה של הנשמה, ארבעה מהם פשוט אהבתי את החלומות, אהבה אסורה, מהרכוש ששולם ורצינו חלומות Elf, אלה אוהבים את העולם, אהבה כל הזמן, לא היו להם רגע של אהבה. ... "... אבל אז היום, אני לא יכול להגיד שום דבר ..."


"" el Amor PROHIBIDO de los pajarillos ..."""

Desde el balcón de una casa a la otra, 8 largos metros los separaban ...
y cada mañana, sus propietarios, sus jaulas, frente a frente colocaban,
-Buenos días ... señora Ana ...- aquel sonriente saludo se dedicaban ...
-Buenos días ...- y hasta el atardecer, los pájaros allí dejaban ...

-¡¡¡ Buenos días mi amor ... que sin verte... la noche se me hizo larga ...
-¡¡¡ Buenos días ... mi adulador , que nerviosa estaba por desear ver tu cara
Que sus dueños nunca supieron cuanto amor el ruiseñor y la canaria se daban
¡¡¡ simplemente eran pájaros ... que cantaban sin cesar ... canciones del alma!!!.

Mientras ellos, desde sus jaulas, en su amor prohibido solo sueños se contaban ...
-¡¡¡ Es un amor imposible... mi Príncipe, tu jaula siempre estará de la mía alejada
-¡¡¡ Amada mía ... no sufras ...pues yo me conformo  con ver de frente, tu mirada
y ya sé que tienes un dueño ... y mi ama, de esta jaula....jamás me soltara ...

-Entonces ...¿ para que amarnos si nunca mi jaula y tu jaula, será nuestra casa...?
-Mi amor ... ¡¡¡porque sin amarte ... ni en una jaula de oro, mi vida tendrá esperanzas?
amores prohibidos son los que nuestros corazones han decidido llevar en el alma ..
-¡¡¡Yo sin ti ... tampoco quiero vivir ... mi Príncipe y muerta estoy sin tu mirada ...!!!

Y así, con solo verse, se cantaban Poemas de amor que nadie en la vida escuchara,
aun sabiendo que al atardecer, cuando se abrieran las puertas del balcón y entraran,
hasta el día siguiente, la canaria con su amo, muerta, las horas vería pasarlas ...
mientras el ruiseñor con su ama ... esperaba el momento de volver a verla, por la mañana.

Amores prohibidos que gozan en el silencio, cuando los amos, su propiedad reclaman
más aquel sentimiento, que solo hierve, cuando el corazón y su alma los llama,
va tan lejos del cuerpo ... que formando sueños ... y en sueños .. se aman ..
¡¡¡ mejor amar lo prohibido ... que sin amar, ser amado por dueño o ama ...!!!.

Pero un día, los enamorados pájaros, pensaron que a sus amos, igual les pasaba...
pues él, desde las cortinas escondido, antes de abrir la puerta, dulcemente la miraba
y ella miraba las horas del amanecer ... que el tiempo de abrir la puerta no le llegaba
para verse después desde cada balcón, que si no era amor ..¡¡¡que Dios lo contara !!!

Y así, unos y otros... en el silencio... pero desde lo más hondo del amor del alma,
los cuatro se amaban con solo los sueños, amores prohibidos, de propiedades pagadas
y quiso el Duende de los Sueños, que aquellos amores que el mundo, amar no dejaba,
tuvieran su momento de amor .... "pero de ese momento ...hoy, no puedo contar ... nada"

domingo, 1 de diciembre de 2013

"רק אתה יודע איזה מהם הוא להיום ... IT ... החלום הזה ...!" "

סליחה על הטעויות של תרגום של הבלוג הזה

"רק אתה יודע איזה מהם הוא להיום ... IT ... החלום הזה ...!" "

הנחש מפותל בפולה של עץ, ממתין לציפור בטוחה הטיסה, 
עם הפה שלו פתוחות ושיניים חדות עמוסות רעל, 
לשונו להודיע ​​על כך להתקפה מדויקת שתסיים את חייו של 
העטלף, אבל בשבילי, אני מבלה את הרוחות ואף נתנו לי ... לחישות של אני אוהב אותך. 

אולי סופו של דבר איבד להריח את הנחש עם הלשון שלו, תופס את הזבוב 
וכמה שהרוח נושבת, באוויר, אני לא מתעורר הזיכרונות הרחוקים שלי, 
או הגוף שלי כל כך הרבה סבל היה מכוסה שחור מפחיד ... 
בהתחלה עושה אותך מאושרת ... ומאוחר יותר ... המיטה, את המשקוף הוא 

אותי., אבל אני לא יכול להכחיש כי "העיניים היפות שלך" כלשון נחש ... 
התעוררו זכרונות רחוקים שאני מסרב לקבל אותם .... 
בזמן שיש לך את החברים שלך ... יום אחד בטוח ... תוכל לקרוא את הסיפורים שלי ... 
אבל בחלק האחורי של המערה שלי ... שמור לי את מה שהלב שלי .. הולך מרגיש. 

קרה לי זמן ולך, ספחת צעירה ... את עדיין גדלה כל יום, 
אבל אין לי ספק שאם בעיניך יראו אותי ... עושה בערך עשור, 
אולי ידידות זה שלא נשבר והזמן עבר, 
זה יהיה ____ שותה קפה אתה גונב חם. ____ 

אבל הזמן עבר ועכשיו אני רק רוצה לראות אותך מאושר 
עם הרהיטים הישנים שעזבתם את הסבא והסבתא שלך, 
חופר בחווה ... לומד מה  נשכח  בזמן 
ומחפש עבודה היום כל כך קשה לקבל את זה ... 

אני בזמן, אני אמשיך להילחם על (אם הם ייתנו לי ...) הפרויקט שלי, 
ללכת לפורטוגל כדי לראות את הבת בלעדיו, וככזה, אני מרגיש את זה, 
ולאחר מכן לנסוע לשורשים שלי שלג ברחוק ואלזס 
למצוא מאיפה זה בא ... שהגיע לכאן לראשונה. 

וכך, כמו היום, חג האהבה  היום של ... אם זה נכון ...! 
יכול לכתוב בלי שאף אחד ידע את זה בשבילך, היום הוא בפסוק זה, 
תחושות בטן של ידידות שאתה מרגיש, אני רוצה לרמות ... 
למרות שיש בחזרה למאורה שלי ... אני רק יודע שהם הפכו. 

הם שתיקות שרוכבות איתי הלילות שלי, 
להישאר לא יותר מידידות ... אני שומר, 
ואלה שתיקות שהוסתרו ... אני יודע טוב מאוד ... 
כמו שבשתיקה לשתיקה ... אני נרדם. 

אבל אני יודע שאני פשוט ... וידידות ביום זה עוזרת לי 
להרגיש עוד היום לשלוח פרחים לרוח, 
אך תגובות חמות שהם מקבלים הנתח של אהבה שלהם, 
אני ... הייתי מסתפק בקפה ומולי ... העיניים היפות שלך.


"¡¡Solo tú sabes que HOY...solo es para TI...este sueño...!!!""

La serpiente enrollada a la pola de un árbol, espera el vuelo del confiado pájaro,
con su boca abierta y los afilados dientes cargados de veneno,
su lengua avisará el certero ataque que acabará con la vida del murciélago
pero a mí, me pasan los vientos y ninguno me deja...murmullos de un te quiero.

Tal vez perdí con el tiempo el olor que la serpiente, con su lengua, coge al vuelo
y por mucho que sople el viento, su aire, no despierta mis lejanos recuerdos,
o es que mi cuerpo de tanto sufrir se cubrió de un negro miedo...
que al principio te hace feliz...y más tarde... de la cama, me queda el larguero.

Pero no puedo negar que "tus bellos ojos", como lengua de serpiente ...
despertaron los lejanos recuerdos que me niego a tenerlos....
mientras tenga tu amistad ... seguro que algún día...leerás mis cuentos...
aunque en el fondo de mi cueva ... me guarde lo que mi corazón ..va sintiendo.

Se me ha pasado el tiempo y tú, joven fresa... todavía vas cada día creciendo,
pero no tengo dudas que si tus ojos me vieran hace más o menos...un decenio,
posiblemente esta amistad que no se ha roto y ha pasado el tiempo,
se volvería _ _ _ _ que tomando un café te robaría un cálido _ _ _ _.

Pero el tiempo se me pasó y ahora solo deseo verte feliz
con los muebles antiguos que te dejaron tus abuelos,
cavando la finca ...estudiando lo que olvidaste hace tiempo
y buscando un trabajo que hoy día es tan difícil tenerlo...

Yo mientras, seguiré luchando por conseguir (si me dejan...) mi proyecto,
iré a Portugal ha ver a la hija que sin ser lo, como tal, la siento,
y luego viajar a mis raíces en la lejana y nevada ALSACIA
para encontrar de donde vino... el que aquí llegó primero.

Y así, como hoy, día de San Valentín...¡¡¡ si es que es cierto...!!!
puedo escribir sin que nadie sepa que solo para ti, hoy es este verso,
los palpitos de la amistad que por ti siento, me quieren engañar...
aunque, allí de regreso a mi cueva ... solo yo sé en que se volvieron.

Son silencios de mis noches que cabalgan conmigo,
que permanecen no más de la amistad...que conservo,
y esos silencios que oculto ... sé muy bien ...
cuanto en ese mismo silencio que por callar... me duermo.

Pero solo lo sé yo ... y tu amistad un día como hoy me sirve
para sentirme uno más, que hoy mandan flores al viento,
pero ellos recibirán sus cálidas respuestas de amores compartiendo,
yo... me conformaría con tomar un café y frente a mí... tus ojos bellos.

"" בשבוע שבו אני אגיד לך כמה אני אוהב את חדש ...! ""

סליחה על הטעויות של תרגום של הבלוג הזה



"" בשבוע שבו אני אגיד לך כמה אני אוהב את חדש ...! ""

לא היו לי שום זכות לקחת אותי לקבר שלי
השתיקה שלי ואיתם את הסודות שלי שמייסרים את הנשמה שלי,
שלהחניק את החלומות שלי כמו האהבה הזאת נולדה בך היום,
ושהעולם אוסר עליי להגיד "כמה אני אוהב את ... אהבה? ...

רובם יודעים שהשתיקה שלי, אתה תהיה אחרי הדמעות והצער שלו,
כאשר לאחר היציאה שלי, שלי הטביע אותם להגיע לשתיקות ...
ויהיה טיפות אלה, אשר שפכה כאשר תרופה כבר לא
אתה נותן מנוחה לנשמה שלי ... מנוחת עולמות ביומן שלי.

יודע כמה הם איבדו, אתה יודע את המילים שלי שנאמר להם,
אבל היום, כולם obsorvidos ידי נראה רע
מבלי שהם ידעו את זה, מסתכל מוזר ומפחיד .... שתיקה
כי רק Mal ואני יודעים את כוחו של מי שלא מת.

לטייל עימי את האהבה שלי, החלומות שלי .... הסבל שלי
אני דוקר אותך היו עוזב מסביב .... הגוף שלי ....
נמאס הרמת עוגנים ... עייף של כיסוי קרקע חדשה,
ובדמדומים של החלומות שלי, ייסע איתי ... הזיכרונות המתוקים שלך.

מלא אהבה פיוטית, עמוס בנשיקות קדחתניות,
נשיקה תשושה השדיים שלך וצוות השחקנים שם ... כמו,
הרכות של הידיים שלך על הגוף שלי לקחה אותי ...
הרטיב את הפה שלך ושתה את הדם שלי עד שהנשימה שלי.

חוץ מזה, אני לא יכול לומר "האהבה שלי ... איך אני אוהב את הזמן הזה ..." "
אבל אני יודע שעם פחד, מתוך רצון שלא מבין את הטקסטים שלי ...
אתה הבין את שתיקתי ביד אמן בחול,
לשים את העקבות כדי להבין ... האהבה שלך בשקט ...

ולרכב לאורך החוף ובמערה שלי התנשקנו בשתיקה
וcorredoiras עשה אהבה עם הירח ... ראות
ושחרר את הסדינים שלך היו עוזבים .... כך ... להיכנס לדממה,
חרדה והגוף שלך ... צפוי לכרות לחדור לך בשתיקה.

ושהיינו לנו שאוהב אותנו ביום מן ימים .... יאהב בגן העדן
שבו אלוהים מתגמל את האהבה ... ואפילו אוהבים היפים ביותר,
ונוכל לצעוק לעולם "" אני אוהב אותך ואני שלך ... האדון שלי האהוב "" "
והפה שלי והפה שלי יהיה מחפשים סקס השינה השקט שלך ... על המין שלך.

לילות בודדים מאז מערה המרוחקת הישנה שלי ... כאן אני רוצה אותך,
תן לי שירי האהבה שלך ... אני מרים אותם, כי ....
כל הרגישות .... אני נושא ... הנשיקות הלוהטות שלך ...
יותר, רק פעם אחת הייתי רוצה לראות בכתב .... "כמשורר שלי ... אני אוהב אותך ..." ".



"" Un nuevo Mes en el que te diré¡¡¡cuanto te quiero...!!""

¿ Acaso no tengo yo derecho a no llevarme a mi tumba
mis silencios y con ellos mis secretos que atormentan mi alma,
que ahogan mis sueños, como este AMOR que hoy nació en ti,
y que el mundo me prohíbe decir " Amor ... cuanto te quiero..?.

Más sé que mis silencios, serán después sus lágrimas y su desconsuelo,
cuando tras mi marcha, lleguen a ellos mis ahogados silencios ...
y serán esas gotas, que derramarán cuando ya no tenga remedio,
las que darán descanso a mi alma ... en mi diario descanso eterno.

Sabrán cuanto han perdido, sabrán cuanto mis palabras les dijeron,
pero hoy, todos están obsorvidos por el Mal que los mira
y sin ellos saberlo, los mira en extraño y aterrador .... silencio,
que solo el Mal y yo, sabemos el poder de los que no han muerto.

Conmigo viajaran mis amores, mis sueños .... mis sufrimientos
que puñaladas me fueron dejando por todo .... mi cuerpo ....
cansado de levantar anclas ... cansado de cubrir rumbos nuevos,
y en el ocaso de mis sueños, viajará conmigo ... tu dulce recuerdo.

Lleno de AMOR POÉTICO, abarrotado de frenéticos besos,
hastiado de besar tus pechos y fundido allí ... tan adentro ,
que la suavidad de tus manos en mi cuerpo me llevó ...
y tu humedecida boca bebió mi sangre hasta dejarme sin aliento.

Más, nunca pude decirte " mi amor...cuanto esta vez te quiero...""
pero sé que con miedo, deseando no entender mis textos ...
comprendías mis silencios que magistralmente en la arena,
huellas pusiste para que entendiera ... tu amor en silencio ...

¡¡¡ Y cabalgamos por la playa y en mi cueva nos besamos en silencio
y por las corredoiras hacíamos el amor, con la Luna ... viéndonos
y tus sabanas dejabas caer .... para que así ... entrara en silencio,
y tu cuerpo ansioso... esperaba al mio que te penetraba en silencio.

Y ese AMOR que nos tuvimos, algún día .... amará en el Cielo
donde Dios premia a los amores ... y hasta a los amantes más bellos,
y podremos gritarle al mundo "" te amo y tuya soy... mi amado dueño"""
y mi boca buscará tu boca y mi sexo dormirá en silencio... en tu sexo.

Noches de soledad que desde mi vieja y lejana cueva ... aquí te deseo,
dame tus Poemas de Amor ... porque en ellos recojo ....
toda la ternura .... que me transportan  ... tus apasionados besos ...,
más, solo una vez quisiera ver escrito .... " mi Poeta... cuanto te quiero..."".

"" מתחבא ... רגשות ... "" "

סליחה על הטעויות של תרגום של הבלוג הזה

"" מתחבא ... רגשות ... "" "

יושב בין פרצופים מוזרים ... אני רואה את הזמן החולף לאט, 
הגופים באים והולכים ואיתם שתיקות נסתרות 
ששום דבר זה מה שהם, כאשר הם לא מראים את זעקותיהם ... 
אולי הם לא יודעים לפענח הקלושים שלהם ... רגשות. 

מחייך לעבור או להגדיר את עיניהם למקום שבי הרוח נושבת בהם, 
כמו הינשוף מהסניף שלך, הופך לחלוטין את צווארו 
ואת ידיו ייראו אפילו לא עכבר ... או שפן קטן, 
אבל אנחנו הולכים השנים, מסתירים את הרגשות שלנו. 

פרצופים שיחזירו את הזיכרונות, אני לא זוכר דבר מהם האנשים צעירים 
יוצרים דמויות לפני, עוברים בשתיקה 
כימים עוברים, והשאירו זכרונות של זמנים אחרים , 
לפעמים אני שואל את עצמי אם יום אחד הרגשתי, רגשות. 

אז אני סוגר את הדלת של המערה הישנה ובודדה שלי ... 
שלא לחלוק את שלי ... תשוקות נסתרות .... 
שניהם הנתח ... אני גנבתי את החלומות שלי ... 
וגם, רק אני, אני אדון לרגשות שלי. 

לפעמים, אני מרגיש נוסטלגי כאשר המוח שלי, בואו זכרונות 
של פעמים שציפורים דגדגו את עצמי 
אבל כאשר לאחר חסר ... הם גדלו פצעים ... 
למה לא רוצים שמישהו יגלה ... הרגשות שלי. 

בנוסף, אני חייב להודות שכשהם לילות חורף, 
ובמערתי חודר גשם קר ולח קצת ... 
כשהרוח הקרה מחלחלת דרך הסדקים ומגיעה לעצמות שלי, 
באותו זמן, אני רוצה לדבר ... הרגשות שלי. 

איזה שום שמיכה או תנור  לגרש  את הקור שיש לי ... 
אבל אם אתה היה לי ... נשיקה, יד נוגעת בגוף שלי, 
רוח חמה וקרה תביא חמימות עדינה לעצמות שלי 
לחלוק את הבדידות שלך ... ולדבר על הרגשות שלי. 

... אבל יש לי כל כך הרבה פחד ...! אני מעדיף את הקור של החורף, 
בלי שאף אחד מקשיב כמו שאני מתגעגע חסר חיבוק ... נשיקה ... 
כי הנזק הוא גדול יותר כאשר נחזור מתגעגעים אליי ... אני אוהב ... 
וגם, רק לי, בשקט שלי, אתה צריך להקשיב לו ... את הרגשות שלי.


"" Ocultando ... los sentimientos ..."""

Sentado entre caras extrañas ... veo pasar el lento tiempo,
cuerpos que vienen y van y con ellos ocultos, sus silencios
que nada es lo que son cuando no muestran sus lamentos...
tal vez, ni ellos saben descifrar sus tenues ... sentimientos.

Sonríen al pasar o fijan sus miradas a donde les sopla el viento,
como el búho que desde su rama, gira por completo su cuello
y en su mirar no se le escapa ni un ratón... ni un pequeño conejo,
pero a nosotros se nos van los años, ocultando nuestros sentimientos.

Caras que traen recuerdos, jóvenes de ellos nada recuerdo
van formando las figuras que ante mí, pasan en silencio
como pasan los días, sin dejar recuerdos de otros tiempos,
que aveces me hacen dudar si algún día sentí, sentimientos.

Por eso, cierro la puerta de mi vieja y solitaria cueva ...
para no compartir mis más ... ocultos deseos ....
que de tanto compartirlos... me robaron mis sueños ...
y así, solo yo, soy dueño y señor de mis sentimientos.

Aveces, siento nostalgia cuando a mi mente, llegan recuerdos,
de tiempos que pajarillos cosquilleaban mis adentros
pero cuando después faltaron ... llagas en ellos crecieron ...
por eso no quiero que nadie descubra ... mis sentimientos.

Más, debo reconocer que cuando llegan las noches de invierno,
y en mi cueva penetran fríos húmedos y algún aguacero ...,
cuando el frío viento por las grietas se cuela y llega a mis huesos,
en esos momentos, quisiera hablarte ... de mis sentimientos.

Que no hay manta ni estufa que expulse el frío que tengo ...
pero si tuviera a mi lado...un beso, una mano tocando mi cuerpo,
el frío sería cálido y el viento traería suave calor a mis huesos
para compartir tu soledad... y hablarte de mis sentimientos.

Pero...¡¡¡ tengo tanto miedo...!!! que prefiero el frío del invierno,
sin que nadie escuche cuanto en falta añoro un abrazo... un beso ...
porque el daño es más grande cuando vuelve a faltarme...un te quiero...
y así, solo yo, en mi silencio, escucho cuanto te necesitan...mis sentimientos.

domingo, 24 de noviembre de 2013

חולם שלך / שלי .... חלומות .......!!

סליחה על הטעויות של תרגום של הבלוג הזה

חולם שלך / שלי .... חלומות .......!!

למה הכרית שלך שנרשמה הדמעות של זעם וכעס שלך ........
הטביע את הסיבות שלך למה ... נושך את הגיליונות הקרים שלך .....
למה לא את הכאב שגרמתי לך להרגיש בצד שלך ... נשאר .......
למה לא מרגיש את השפתיים שלי בלעו את הדמעות שלך שהופך אותי .......
למה לא מרגיש את השפתיים שלי עוטפות את השפות שלך ... שותה את הרוק שלך ....
למה לא מרגיש את הידיים שלי .... מדגדג את הבטן שלך ....
למה לא מרגיש את הפה שלי שבו אתה מרגיש רצון לעשות ... שלי ......
...... וכל כך ... רואה הרוס, שקוע וכואבת שוב .......
אני לא יכול לעבור ליד הדלת ולידך שלך ... הלכתי לנשק את הלחי שלך .... 
לא הרוח לא נשאה את הטעם של הנשיקה שלי על רוחך ..... 
לא האף שלך לא מריח הגוף שלי כאשר ... אתה רק רוצה להיות שלי ....
האם הם לא חשים את השדיים שלך את השפתיים שלי באזור שלך .....
לא רוצים Crave שלך דרך הדלת ולגרום לך להרגיש ... שלי ......
התיאותי לא מרגיש שאתה משתוקק לישון בלי דמעות על הלחיים שלך .........
....... ממתי יש שוב מרגיש לבד, כאשר העולם יגיע התרסק על
חלום .... לחלום חלומות אוהב אותך במרחק ...
ובחלומות האלה ... שבו אף אחד לא הלך ואף אחד לא נראה .....
LOVE ME עם כל החלומות שלך ... תאחל לי ... חולם שלי
שלא כאב מעולם לא יתאבל .... הלחיים שלך ...
כשחולם חלום של .. שבו .. אני שלך ..... ואתה שלי ...


¡¡¡¡¡¡¡¡ Soñando tus/mis .... Sueños .......!!!!!!!!!!!!

¿ Porque tu almohada tenía tus lágrimas grabadas de rabia y de ira ........
¿ porque ahogaste tus razones ... mordiendo tus sabanas frías .....
¿ porque ese dolor no te hizo sentir que yo a tu lado ... permanecía .......
¿ porque no sentiste mis labios que tragaban tus lágrimas haciéndolas mías .......
¿ porque no sentiste mi boca que envolvía tus labios... bebiendo tu saliva ....
¿ porque no sentiste mis manos .... acariciándote tu barriga ....
¿ porque no sentiste mi boca donde sientes deseos de hacerte ... mía ......
...... y así ... viéndote destrozada, hundida y otra vez dolorida .......
no pude pasar por tu puerta y pegado a ti... volví a besar tu mejilla ....
¿ acaso el viento no te llevaba el sabor de mis besos en su brisa .....
¿ acaso tu olfato no huele mi cuerpo cuando ... solo deseas ser mía ....
¿ acaso tus pechos no presienten mis labios en su cercanía .....
¿ acaso tus ansías no desean que pase la puerta y te haga sentir ... mía ......
¿ acaso no anhelas sentir que te duermes sin lágrimas en tus mejillas .........
....... pues cuando vuelvas ha sentirte sola, cuando el mundo se te caiga encima,
SUEÑA.... SUEÑOS DE AMORES que te SUEÑAN  en la lejanía ...
y en esos SUEÑOS ... donde nunca nadie ha entrado ni nadie mira .....
ÁMAME con todos tus SUEÑOS ... DESÉAME... SOÑÁNDOTE MÍA
que ningún dolor hará nunca llorar .... tus mejillas ...
cuando SOÑANDO SUEÑES ..en donde.. yo soy TUYO ..... y tu eres MÍA ...

"" אם ניקח קפה ... ועד מהרה העביר את הזמן ..! ""

סליחה על הטעויות של תרגום של הבלוג הזה

"" אם ניקח קפה ... ועד מהרה העביר את הזמן ..! ""

עננים לבנים המקיפים את שמיים כחולים
שמאוחר יותר יהיו פרלודים גשמי החורף,
השמש זורחת וההרים ישנים
אקליפטוס, חזק צעיר ... גדל ... מחפש חול ים שחפים לאחר המילוי של דג, ים בעת נטילת קפה ואני רואה אנשים עוברים כל אחד נושא ... הזיכרונות הישנים שלהם. אף אחד לא מכירים אותי ואף פעם לא ראה אותיואוהבים אותם, לשמור בתוכי עמוק בפנים, כל הזיכרונות השמחים והמרים שלי שבסופו היו עוזבים חיוכים ובוכה. בני נוער ונשים צעירות ישנות עשו את זה לפני, יש להם חיים של פרויקטים מורכבים, פעמים וערכים ובולרו צעדו בו החברה שולט בבקבוק ותרופות, ולאחר מכן. לנו, כפי שאנו החמצנו את הזמן, אבל עבור אלה שנמצאים כעת מלכי ממבו, מחכים כמה עננים לנו שאנחנו לא נפלנו זמנים השתנו וכבר לא בולרו קול! נוער שהיגר לארצות אחרות עם חלום, הם אזרחים עם געגועים הביתה בפנים, 20 שנים היא שום דבר ... 30 .. אבל זה יצא בקרוב!, 40 ולבקר אותם בקרוב יש נכדים. ביום מן הימים וזה, שהוא רץ נדנדה, יושב בכיסא הזה וקפה שאל את המלצר "העננים לבנים מה שמעיד על שמיים כחולים מאוחר יותר להיות פרלודים גשמי החורף. "והשמש תזרח שוב ואקליפטוס יגדל וחול הים, שחפים, עם בטן מלאה, מנוחה מהמסע שלך כמלצר חדש מגיע , עם קפה כמו שלי ושואלים "" מזהה הוא זר ...? הם אוהבים אותי, אף אחד לא מכיר אותו או שהוא מכיר את הברמן בעת שצפה בני נוער ... נשים קטנות ... ואילו בשתיקה .. אני רואה ... מרגיש ... שבילה זמן קרוב "זה" אני עדיין זוכר!


"" Tomando un café ...¡¡¡ y que pronto pasó el tiempo..!!!""

Nubes blancas rodeando un azul cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno,
el Sol, resplandeciendo y en las viejas montañas
el joven y robusto eucalipto ... creciendo ...

Las gaviotas buscan la arena de la playa
después de llenarse de peces, mar adentro
y mientras tomo un café, veo pasar la gente
llevando cada una ... sus viejos recuerdos.

A nadie conozco y a mí, jamás me vieron
y como ellos, me guardo dentro muy dentro,
todos mis alegres y amargos recuerdos
que con el tiempo, fueron dejando sonrisas y lamentos.

Adolescentes hechas mujeres y jóvenes viejos
que ante sí, tienen una vida de complejos proyectos,
tiempos que ya marcharon de valores y boleros
donde ahora el botellón impera y las drogas, luego.

Para nosotros, ya se nos ha pasado el tiempo
pero para los que ahora son reyes del mambo,
les espera unos nubarrones que a nosotros no nos cayeron
¡¡¡ los tiempos han cambiado y ya no suenan los boleros!!!

Jóvenes que emigraron a otras tierras con algún sueño,
serán ciudadanos en ellas con la morriña por dentro,
20 años no es nada...pero a los 30..¡¡que pronto se fueron!!,
los 40 les visitan y pronto tendrán nietos.

Y algún día ese, que al columpio se fue corriendo,
se sentará en esta silla y un café pedirá al camarero
"nubes blancas indicando un azul Cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno".

Y el Sol resplandecerá y el nuevo eucalipto estará creciendo
y en la arena de la playa, las gaviotas, con el estómago lleno,
descansaran de su jornada mientras viene un nuevo camarero,
con un café como el mio y le preguntará "" ¿ Id. es forastero...?

Que como yo, nadie le conoce ni él conoce al camarero
mientras ve pasar a adolescentes ... mujercitas ...
y yo, mientras en silencio .. lo veo ..., sentiré ...
¡¡¡ que pronto ha pasado el tiempo que de "eso" aún me acuerdo!!!

"" כמו הגלים מנשקים את החול, אני אוהב אותך "

סליחה על הטעויות של תרגום של הבלוג הזה

"" כמו הגלים מנשקים את החול, אני אוהב אותך "

כשהלילה יורד ואפילו לישון בקינים של ציפורים, 
כאשר Lunera הירח מנותב לגלישה על החול, נשיקה, 
כשהרוח מהטיולים הארוכות שלו, חסרי נשימה ונשען ... 
אחרי כל כך הרבה שתיקה , אז אני רק רוצה להגיד לך כמה הלילה, אני רוצה אותך. אני צריך להישאר בין קוצים האדומים הלשון שלי להחזיק את השתיקה שלי, בזמן שעליכם ללכת בחול החשיבה ישן שאני, שוב, בקור של הלילה, כמים הסוערים שנופלים ריצה, עדיין פועם בלבי את האהבה הזאת, רדופה על ידי נשיקה.אתה נושא כל כך הרבה כאב שאתה הולך ורידים שלך, מוחץ את החזה שלך, אתה חושב שאתה חייב לתת הסברי העולם על מה שעשית ולא עשית ומי שעולם האהבה שלי, שבו הייתם כאשר אתה סובל? הם מאפשרים לך ללכת על החול ועזוב ברוח? בגלל תודעה שחייבת לספק את שניהם לקנות, אתה איבדת את זכותך להיות אישה חופשית וזה מה שכולנו ניסו? אתה חי, החיים שלי ואת החיים שלך ... זה בסדר ..! שלילות הירח ...אתה חייב ללמוד להרגיש שתי נשיקות שלהם. חיים הוא לא תמיד הסירה העדינה דוחפת את הרוח הרכה, לא תמיד פרחים נראים הצבע היפה שלה, או ריח של רוזמרין, והפארקים הם בית לילדים ששיחקו על הנדנדה צוחקת, ולא אהבות הן אלה תחת סוואנה אחד, הם אומרים, אני אוהב אותך. של חיי, הנשמה שלי לפעמים היא אוהבת אותך כמוני, רק בשקט מרגיש שבתור אישה, אתה נותן לי משיחות מכחול האהבה הסודית שלך, פה פתוח האוויר עובר דרך האוויר במקרה ששולחים לי נשיקה ולשלוח לך כל כך בעדינות, שרק אתה מרגיש, האהבה שלי כמו שאני אוהב אותך! והליכה אחרת יחד, יד ביד, אבל רגשות שנמצאים באותו מיטה שבה יחד, חלומות מעולם לא היו בזמן שאתה ואני, חולמים אהבתי וחלומות רצויים, להרגיש את החום של אהבה והרוח שאנו נותנים לך נשיקה. סה, האהובה פלומה המתוקה, החופשית שלי בעת פרסום שירים או סיפורים, אתה יודע, בעדינות לחלום, שמח לעצום את העיניים ולהרגיש שתי נשיקות, יודעים, נשמה של השירים שלי, הלחישה בלילה הרוח מביאה אותי, יודע, אהבה של החיים שלי, הנשימה האחרונה שלי, כשאני נותן לך הנשיקה האחרונה שלי .



"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"

Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.

Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.

Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?

¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.

La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.

La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!

Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.

Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.