domingo, 24 de noviembre de 2013

"" אם ניקח קפה ... ועד מהרה העביר את הזמן ..! ""

סליחה על הטעויות של תרגום של הבלוג הזה

"" אם ניקח קפה ... ועד מהרה העביר את הזמן ..! ""

עננים לבנים המקיפים את שמיים כחולים
שמאוחר יותר יהיו פרלודים גשמי החורף,
השמש זורחת וההרים ישנים
אקליפטוס, חזק צעיר ... גדל ... מחפש חול ים שחפים לאחר המילוי של דג, ים בעת נטילת קפה ואני רואה אנשים עוברים כל אחד נושא ... הזיכרונות הישנים שלהם. אף אחד לא מכירים אותי ואף פעם לא ראה אותיואוהבים אותם, לשמור בתוכי עמוק בפנים, כל הזיכרונות השמחים והמרים שלי שבסופו היו עוזבים חיוכים ובוכה. בני נוער ונשים צעירות ישנות עשו את זה לפני, יש להם חיים של פרויקטים מורכבים, פעמים וערכים ובולרו צעדו בו החברה שולט בבקבוק ותרופות, ולאחר מכן. לנו, כפי שאנו החמצנו את הזמן, אבל עבור אלה שנמצאים כעת מלכי ממבו, מחכים כמה עננים לנו שאנחנו לא נפלנו זמנים השתנו וכבר לא בולרו קול! נוער שהיגר לארצות אחרות עם חלום, הם אזרחים עם געגועים הביתה בפנים, 20 שנים היא שום דבר ... 30 .. אבל זה יצא בקרוב!, 40 ולבקר אותם בקרוב יש נכדים. ביום מן הימים וזה, שהוא רץ נדנדה, יושב בכיסא הזה וקפה שאל את המלצר "העננים לבנים מה שמעיד על שמיים כחולים מאוחר יותר להיות פרלודים גשמי החורף. "והשמש תזרח שוב ואקליפטוס יגדל וחול הים, שחפים, עם בטן מלאה, מנוחה מהמסע שלך כמלצר חדש מגיע , עם קפה כמו שלי ושואלים "" מזהה הוא זר ...? הם אוהבים אותי, אף אחד לא מכיר אותו או שהוא מכיר את הברמן בעת שצפה בני נוער ... נשים קטנות ... ואילו בשתיקה .. אני רואה ... מרגיש ... שבילה זמן קרוב "זה" אני עדיין זוכר!


"" Tomando un café ...¡¡¡ y que pronto pasó el tiempo..!!!""

Nubes blancas rodeando un azul cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno,
el Sol, resplandeciendo y en las viejas montañas
el joven y robusto eucalipto ... creciendo ...

Las gaviotas buscan la arena de la playa
después de llenarse de peces, mar adentro
y mientras tomo un café, veo pasar la gente
llevando cada una ... sus viejos recuerdos.

A nadie conozco y a mí, jamás me vieron
y como ellos, me guardo dentro muy dentro,
todos mis alegres y amargos recuerdos
que con el tiempo, fueron dejando sonrisas y lamentos.

Adolescentes hechas mujeres y jóvenes viejos
que ante sí, tienen una vida de complejos proyectos,
tiempos que ya marcharon de valores y boleros
donde ahora el botellón impera y las drogas, luego.

Para nosotros, ya se nos ha pasado el tiempo
pero para los que ahora son reyes del mambo,
les espera unos nubarrones que a nosotros no nos cayeron
¡¡¡ los tiempos han cambiado y ya no suenan los boleros!!!

Jóvenes que emigraron a otras tierras con algún sueño,
serán ciudadanos en ellas con la morriña por dentro,
20 años no es nada...pero a los 30..¡¡que pronto se fueron!!,
los 40 les visitan y pronto tendrán nietos.

Y algún día ese, que al columpio se fue corriendo,
se sentará en esta silla y un café pedirá al camarero
"nubes blancas indicando un azul Cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno".

Y el Sol resplandecerá y el nuevo eucalipto estará creciendo
y en la arena de la playa, las gaviotas, con el estómago lleno,
descansaran de su jornada mientras viene un nuevo camarero,
con un café como el mio y le preguntará "" ¿ Id. es forastero...?

Que como yo, nadie le conoce ni él conoce al camarero
mientras ve pasar a adolescentes ... mujercitas ...
y yo, mientras en silencio .. lo veo ..., sentiré ...
¡¡¡ que pronto ha pasado el tiempo que de "eso" aún me acuerdo!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario