"" "" שני גברים .... אישה ......... שלוש שתיקות .. ""

סליחה על השגיאות בתרגום של הבלוג הזה

"" "" שני גברים .... אישה ......... שלוש שתיקות .. ""

כשמגיע הלילה, והשקט נותן את שקט לרגשות,
לחשוב על הריחוק שלך מפחיד אותי כאילו מעולם לא לפגוש אותך שוב
ששעון מלכותי ויפה שבו אתה הולך לפני שראית את השעון,
עכשיו לא יכול לראות את העיניים שלי, אבל עם חשבתי, אני זוכר .. אתה טס לארץ שבה לבה אדמה יש צבע ... שחור ירוק עוזב corredoiras הכבישים וחברת הקודש, מדבריות ושם, שבו היית צפוי פטריות .... כי להיות לחתוך .... לתת להם נשיקה, והנוכחות שלך לא ואני לא יראה את הגוף שלך. 'll להעיר על הרים גבוהים והשמש חמימה ראשונה, אבל זה לא ימצא ערמונים או הריח של castiñeiros שלנו, האחרונים שומעים אנשים שיודעים שגר בראשון הצעד אבל אתה יהיה צל של מה שהיינו ועדיין הם רק. הקפה שלי ולא מגניב עם חלוף האוויר, התקרר ההתלהבות שלי ... העיניים שלי שוב רואה שנקבת מסתורין הביא אותי, אבל בלילה את האוויר הלח גליציה, שבו הירח הוא קר והשמש גורמת לנו להרגיש כמה יפה הוא ארץ אבותינו ....... כאן בזה פינה קטנה של שפך הנהר, שבו מרי Soliño בכה לשמיים ומריה דה לה מנטה נראה לומר לילדים "" ".... או לחזור לישון" "כאן, שם שיטפונות החורף ישנים poalladas מומסים, אני זוכר אותי חבר ותיק ושיש לך זיכרון ש......... כמו אריות הים הללו אל ים מחפשים פרנסה, יש לך מחוץ לעיר במהירות, הרבה ... ואולי ... טיסה כואבת .. ., אבל מכאן ... ואני זוכר אותו וגעגועים .... אני רוצה שאחד מאמין אחר אוהב אותה יותר, והשני סבור שמגיע לו ראשון. שני גברים על ידי אישה ... נשא פרי ידידות לאורך זמן, אבל אתה בחרת באף אחד בגלל שנהרגת בעיטה בתוך ישן, ושתיית קפה כמו היום אני זוכר ואפילו נראה יפה .... בהיסטוריה של האנושות היו מקרי מוות על ידי אישה שבין שתי ממלכות . ובכל זאת שוחחנו איתך, בעוד שהקפה רותח,"אני יודע שאתה רוצה יותר ממך ..." .... " שהולך .... אתה הגיע בפעם ראשונה .... "ושלום לשלום עד שקפה אחר, שאתה מדבר, אבל בשקט, כי גברים לא מדברים .. כמה אני מתגעגע אליך!

"""" Dos hombres.... una mujer ......... tres silencios..""

Cuando la noche llega y el silencio da paz a los sentimientos,
pensar en tu lejanía me aterra como si nunca más volviera tu encuentro
que verte pasar majestuosa y bella por donde antes te veía al acecho,
no pueden ahora verte mis ojos, aunque con el pensamiento, te recuerdo..

Volaste a las tierras de lava donde la tierra tiene el color ... negro
dejando nuestras verdes corredoiras y los caminos de la Santa Compaña, desiertos
y allí, donde las setas te esperaban .... de que siendo cortadas ....
les diera un beso, ya no verán tu presencia y yo no veré tu cuerpo.

Despertarás en montañas más altas y el Sol te calentará primero,
pero ahí no encontrarás nuestras castañas ni el olor de los castiñeiros,
más moderna la gente escucharás que desconocen quien vive en el primero
pero tu paso una sombra solo será de lo que aquí eras y sigues siendo.

Mi café ya no se enfriará con el aire que al pasar, enfriaba mi celo ...
mis ojos no volverán a ver aquella hembra que misterio me trajeron
pero en las noches de los húmedos aires gallegos, donde la Luna tiene frío
y el Sol nos hace sentir lo bella que es la tierra de nuestros abuelos ....

...aquí, en este pequeño rincón de la Ría, donde María Soliño clamaba al Cielo
y María de la Manta parecía decirle a los niños """ dormir .... o vuelvo  ""
aquí, donde las viejas riadas de invierno en poalladas se fundieron,
te recuerdo mi vieja amiga y en ese recuerdo.....te poseo ....

Como aquellos lobos marinos que salían a la mar buscando el sustento,
saliste del Pueblo en rápido, lejano ... y tal vez ... doloroso vuelo ...
pero desde aquí... él y yo te recordamos y en la añoranza .... te queremos
que uno cree que el otro la ama más y el otro cree que la merece primero.

Dos hombres por una mujer ... dieron fruto a una amistad con el tiempo
pero tu a ninguno escogiste porque una vieja patada te mató por dentro,
y tomando café como hoy te recordamos y hasta parece bello ....
que en la Historia de la Humanidad muertes hubo por una mujer entre dos Reinos.

Sin embargo nosotros charlamos de ti, mientras el café está hirviendo,
"yo sé que te quería más a ti..." ...." que va .... tu llegaste primero ...."
y un saludo al despedirnos hasta que en otro café, de ti hablemos
pero en el silencio donde los hombres no hablan..¡¡¡ cuanto te echo de menos!!