"" "ליל כל קדושים ... או בלילה שהיו ...." "" ""

סליחה על השגיאות בתרגום של הבלוג הזה

"" "ליל כל קדושים ... או בלילה שהיו ...." "" ""

מכהה את היום עם השקיעה של השמש, 
הירח מראה את הפרצוף שלה בעננים קרים 
וצל השחור של הלילה שבו אף אחד לא מסתכל, 
מסתכל החוצה מהפריצה בחברה שלנו. עטופה באנוכיות שלנו לחיות בכל יום, אנחנו שוכחים מלבד לראות אותנו הערב משתחררים למפגש שלנו, שיש אומרים שהם ראו לקרות, כתהלוכה של המתים. כבר ספרו את הסיפורים ... אמונות שאף אחד לא האמין אבל בקרוב הלילה של ליל כל קדושים, יביא זכרונות ואנחנו לא צריכים להפחיד אותנו כאשר הם ... שאנחנו להיות קטנים, נשיקות וחיבה שקבלנו. "" עזבו את הרחובות חינם .... להתרחק מהשבילים ... הלילה הכבישים יהיו מלא של נשמות חבויות בצללים הכהים ... מחפשים שקט ...פרחי החורף ....! "" "." יש אומרים שנשמותיהם לא יצאו לפועל ... חור ... ונשאר איתנו, שנתפס בזמן,ואומר שהם סובלים בגלל שהם לא שייכים לכאן .... והדלתות פתוחות בלילה בגן העדן. יש ישן שאנו שחיים משם הם יצאו, יש לנו את המפתח לישועתם והשתוקקה למנוחת העולמים הישן אומר שאם התפלל תפילה קטנה .... לאט ... את הדלתות ... הם יפתחו .... תפילה קטנה כפי שאנו מתפללים לישון, הם יהיו להרים אותו ולקחת את התפקיד להיות השוער ... - "מבט" ... נראה ... יש לי התפלל בשבילי ... וכאן אני עוזב ... "" "ואזהשומר יגיד לך -" "" תעביר, ומנוחה עד סוף הזמן "" "אז היום אני שואל, לכל שמתו ... תפילה קטנה לסליחה והיזכרות גבוהה עבור אלה נשמות לילה הליל כל הקדושים במקום עלייה לרגל, כדי למצוא מנוחת עולמות.ואנחנו מהיום, לנקות את נישות, את בתי הקברות, כפי שהתלבשנו כשהיינו ילדים, אך לא לעבודה זו, בסופו של היום שוכחים ... תפילה לעילוי נשמתם, כי הם לוקחים מנוחתך בגן העדן.

""" HALLOWEEN ...ó la noche de los que se fueron...."""""

Oscurece el día con el atardecer del Sol,
la Luna asoma su cara entre las nubes frías
y en la negra sombra de la noche, cuando nadie mira,
salen de su descanso buscando nuestra compañía.

Envueltos en nuestro egoísmo de vivir cada día,
nos olvidamos que aparte de vernos, esta noche
salen libres a nuestro reencuentro que dicen algunos,
los vieron pasar, como en procesión de muertos.

Historias que han contado ... credos que nadie creyeron
pero pronto la noche de HALLOWEEN, nos traerá recuerdos
y no debemos asustarnos cuando ellos son ...
los que siendo nosotros pequeños, besos y cariño nos dieron.

""¡¡¡ Dejar las calles libres.... apártense de los senderos ...
que esta noche los caminos estarán llenos
de almas que ocultas en las negras sombras...
buscan silenciosas... las flores del invierno....!!!"""".

Hay quien dice que sus almas no atravesaron ... el agujero...
y se quedaron entre nosotros, agarradas en el tiempo,
y dicen que sufren porque ni son de aquí ....
ni las puertas se les abren de noche en el Cielo.

Cuenta un viejo que nosotros, los que vivimos de donde se fueron,
tenemos la llave de su salvación y su anhelado descanso Eterno
dice el viejo que si rezamos,  una pequeña oración ....
poco a poco ... las puertas ... se les irán abriendo ....

Una oración como de pequeños rezábamos al coger el sueño,
ellos la recogerán y en un papel se la llevaran al Portero...
-"" mira... mira... han rezado por mí ...y aquí te lo dejo..."""
y así el Portero les dirá -"""Pasad, y descansar hasta el Fin de los Tiempos"""

Por eso, hoy pido, a todos los que tienen un muerto ...
una pequeña oración elevada a su perdón y recuerdo
para que esas almas de la noche de HALLOWEEN
en vez de peregrinaje, encuentren Descanso Eterno.

Y nosotros de día, limpiaremos nichos, hogares del cementerio,
como nos han vestido cuando éramos pequeños
pero también no por esta labor, al final del día olvides...
una oración por sus almas que les lleve a su Descanso en el Cielo.