lunes, 18 de noviembre de 2013

"" "פרגים,,,," ""

סליחה על השגיאות בתרגום של הבלוג הזה

"" "פרגים,,,," ""

אלוהים של משוררים ... בגלל שהיא אף פעם לא לומדת לקרוא ...
לא זה יותר ... ואינו מבין, את מה שאני רוצה לומר ...?
ילדה שקראה סיפור של נבלים, נסיכים ונסיכות ...!
"זה כמו להגיד למה אלוהים של משוררי חלון ומשך דלת! ... אני לא יכול אני לא צריך ... אבל גם את השתיקה מטביעה אותי כי אני ... אבל את החוקים של גברים הם לא הוגן ... ולפני שאתה אומר ... אני מת! אותו אם הוא יהיה בסיפור אגדה ...? הולך ... סיפורים הם חלומות ...! לרוץ ... החלום של שירת אהבה שלי, חייב להיות מוסתר, שבו מצטער. Siiii ... זרקתי מהחלון ... ושער ... קרעתי כל כך קשה שהוא התרסק, כי אחרי כל כך הרבה ימים בלי לשמוע את שירי הערש שלך ... כאשר הוא חזר, אני שבתי לכוחו של הנשמה שלי וכך, עם שני החורים ... לפתוח .... לא יהיה לך להתקשר אל המערה שלי, פתחתי את הלב שלי, שם אני מקווה.כבר ... אלוהים של משוררים ... הוא אמר ופרק לצערי אבל לראות איך ילד שמאמין לקרוא ... מה מוזר ... אני לא הבנתי את הסיפור? פיוטי שאוהב מסובך כאשר אתה מרגיש אותם סובל כל כך הרבה ..! לכסות את הפה שלי ... אלוהים של משוררים לרוצים לספר לה .................. תיקה ... זה מה שאתה צריך לחסוך, בתוספת דממה מוות כפי שמעולם לא יכול לדמיין את זה השירים שלך את הרוח ... לא יותר מזה היא מרגישה, שם בשתיקה שלך לעזוב אותו לעוף עם העט שלך ... עכשיו שיש לו גילה את השירה! תודה ... אלוהים של משוררים ... אתה צודק, אף פעם לא אומר שאני אוהב אותך ... אבל ... אוהב את זה בשקט שלי ... לא תעצור אותי אם כי הרוח נושבת עוצרת עוד ... המילים האלוהיות שלך ... רק הם נכונים ... כאשר המשורר כותבאהבה בעצמה כזאת ... בני אדם ... מאמינים כי הם רק חלומות. 

""" LAS AMAPOLAS ,,,,"""

¡¡¡ Dios de los Poetas ...¿ porque ella al leerlo nunca se entera ...
acaso no es mayor ... y no se da cuenta, lo que decirle quiero...?
¡¡¡cual niña que lee un cuento de villanos, Príncipes y Princesas...!!!
¡ como decirle, Dios de los Poetas el porque arranqué la ventana y la puerta!!

¡¡¡ No puedo ... no debo ... pero me ahoga tanto el silencio que llevo ...
pero las leyes de los hombres no son justas...y antes de decir...muero!!!
¿ acaso se lo cuento en un cuento...? ¡¡que va ... los cuentos son sueños...!!!
y este ... mi sueño de amor poético, debe quedar oculto,allí donde lo siento.

¡¡¡Siiii... tiré la ventana ... y la puerta ... la arranqué tan fuerte que fue al suelo
porque después de tantos días sin oír tus nanas ... cuando esta volvieron,
recobré la fuerza de mi alma y así, con los dos huecos ... abiertos ....
no tendrás que llamar a mi cueva, donde abierto mi corazón, allí te espero.

¡¡¡ Ya está... Dios de los Poetas ... ya está dicho y desahogado mi lamento
pero verás como esa niña al leerlo creerá ... ¿ que extraño ... que no entendí el cuento?
¡¡¡que complicados amores Poéticos cuando al sentirlos, sufrimos tanto ..!!!
¡¡tápame la boca... Dios de los Poetas por querer decirle que la ..................

¡¡¡SILENCIO ...ES LO QUE DEBES GUARDAR, MÁS UN SILENCIO MUERTO
PUES ELLA JAMÁS PUEDE IMAGINAR QUE TUS POEMAS AL VIENTO...
NO SON MÁS QUE LO QUE POR ELLA SIENTES, ALLÁ EN TU SILENCIO
¡¡¡ DÉJALA VOLAR CON SU PLUMA...AHORA QUE LA POESÍA HA DESCUBIERTO!!

¡¡¡Gracias... Dios de los Poetas... tienes razón, jamás le diré que la quiero ...
pero ... amarla en mi silencio ... no me lo impedirá aunque deje de soplar el viento
más... tus divinas palabras ... solo son verdades ... cuando el Poeta está escribiendo
ama con tanta intensidad ... que las personas humanas ...creen que solo son sueños.

No hay comentarios:

Publicar un comentario