martes, 5 de noviembre de 2013

"" "אני אקח אותך ... גם כאשר הרוח לוקחת אותי!" "




סליחה על השגיאות בתרגום של הבלוג הזה

"" "אני אקח אותך ... גם כאשר הרוח לוקחת אותי!" "

אני אקח את הנשיקות שלך כאשר הרוח לוקחת לי 
אני אקח את הצחוק שלך ואת המשחקים שלך 
אני אקח את המילים ואת הזיכרונות שלך שלך 
אני אקח את האהבה שלך כאשר הרוח לוקחת אותי. 

'מ' לוקח את הזעקות שלך והקולות שלך 
אני אקח את המשחקים שלך כשהרוח תיקח לי 
אני אקח את השיחות שלך והשתיקה שלך 
אני אקח את החום שלך כשהרוח לוקחת אותי. 

'מ' לוקח הזעקות שלך וגם  העיניים שלך 
אני אקח את החלומות שלך שבו הרוח לוקחת לי 
אני אקח את התמונות שלך ואת הריח של הגוף שלך 
אני אקח אותך מלטף כשהרוח לוקחת אותי. 

'מ' לוקח את הנשימה כאשר הרוח לוקחת לי 
אני אקח אותך ואת צללי המבט שלך 
אהבה ... אני אקח את שניהם הממתקים של יקיריך ... 
אני אהיה תמיד נוכח ... כאשר הרוח לוקחת אותי. 

NOE ALBA נכדיי האהובים וRober עם כל 
     האהבה של סבא.


"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""

Me llevaré vuestros besos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras risas y también vuestros juegos
me llevaré vuestras palabras y también vuestros recuerdos
me llevaré vuestros amores cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros llantos y también vuestras voces
me llevaré vuestros juegos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras llamadas y también vuestros silencios
me llevaré vuestras fiebres cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros gritos y también vuestras miradas
me llevaré vuestros sueños cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras fotos y el olor de vuestro cuerpo
me llevaré vuestras caricias cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestro aliento cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras sombras y el de vuestra mirada
me llevaré tanto amor... de vuestros dulces seres ...
que estaré siempre presente ... cuando el viento me lleve.

A mis adorados nietos ALBA NOE y ROBER con todo
     el amor del Abuelo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario